Does a larger battery always mean a more powerful power station?

No.

Battery capacity and inverter output are different specifications. A unit can have a large battery but still have an output limit that prevents it from running very high-power appliances.